C’est Bon Anthology vol. 11 – Variations

cbavol11cvr_665x280

For almost ten years, C’est Bon Anthology has presented graphic short stories by artists from all over the world, with occasional contributions from the anthology’s changing roster. With this new offering, vol. 11, we wanted to present the current editorial board as well as give a high five to the crews of the past: Every contribution is a variation, remix, or mutation of stories that have been published in an earlier volume of C’est Bon Anthology.

cbavol11cvr_50x65mm_rgbIn C’est Bon Anthology vol. 11 – Variations, Sofia FalkenhemMartin Flink, and Jamil Mani interpret each others’ previous CBA contributions in a threesome of playful trolls (THE BOY), urban totem animals (DUSK), and personal purgatory (ROOM). Allan Haverholm counterpoints Mattias Elftorp’s short story VIOLENCE with SEX, and Oskar Aspman remixes Niklas Asker’s critically acclaimed SECOND THOUGHTS as SCND THGHTS.

In total, volume 11 features work by Oskar Aspman (SE), Mattias Elftorp(SE), Sofia Falkenhem (SE), Martin Flink (DK), Allan Haverholm (DK),Susanne Johansson (SE) and Jamil Mani (SE). The best short stories by some of the most talented graphic artists out there.

C’est Bon Anthology vol. 10 – Apocrypha

cbavol10cvr_665x280px_slide

C’est Bon Anthology exposes the hidden things, the secret things. Apocrypha is an old Greek word that means “those having been hidden away”. And we all have dirty little things tucked away somewhere, don’t we? Whether they’re feelings we repress, unreflected actions, or guilty pleasures; they are the unknown factors that animate the mask we show to the world. Much like the 90% of an iceberg hidden below the waterline.

cbavol10cvr_50x65mm_rgbWe are happy to give you with this anthology a look into the works and minds of artists that face their hidden baggage in so many different, surprising ways. A compilation of graphic short stories, an interview (“CBQ&A”) with a Finnish comics artist and a special guest (“Comics as Art – Art as Comics”); an artist from another branch within the visual arts.

C’est Bon Anthology vol. 9 – Entanglements

cbavol09cvr_665x280px_slide

C’est Bon Anthology gets entangled in story and image alike. Eliza Frye shows what might take place on other levels for a father and a daughter during something as ordinary as a dinner at a Chinese restaurant.

New segments! We present the first piece in the series “Comics as Art – Art as Comics”. We invited visual artist Michel Ducourneau to create a piece especially for this issue of C’est Bon Anthology. For every new issue we will invite an artist who does not usually work with comics, to create one full color page as a bridge between comics and other forms of expression within the visual arts.

cbavol09-200Through the years C’est Bon Anthology have presented text pieces that shed light on the art form from unexpected angles. From now on we are focusing our gaze in order to give a deeper insight into the world of comics. In “CBQ&A” we will be turning our attention to the creative process of imagemakers and storytellers that are featured within the covers of this anthology. The first artistic voice to be heard is Allan Haverholm; co-editor for the anthology, as well as a brilliant and prominent comics artist.

Participants: Michel Ducourneau (SE), Mike Diana (US), Eliza Frye (US), Allan Haverholm (DK), Ed Homer (US), Jacob Rask (DK), Hanna Pettersson (SE), Chad Verrill (US)

Would you like a sneak peak of vol. 9 and the comics in it? Click here for a sample!

ISBN: 978-91-978089-3-4

Panorama II: Frankenstein

2009 October – November: Biograf Spegeln, Malmö.
Another Panorama exhibition, where we take a well-known story and twist it and reinterpret it and let the audiences memories of the story meet the artists’ versions.
Read more at the workblog.
Exhibited:
Susanne Johansson, Jamil Mani, Mattias Elftorp, Allan Haverholm, Sofia Falkenhem, Oskar Aspman, Johan Jergner-Ekervik.
frankenposter0
Some samples:
Sofia Falkenhem:
panorama2sofia3 panorama2sofia2 panorama2sofia1
Oskar Aspman:
panorama2oskar1 panorama2oskar2 panorama2oskar3
Susanne Johansson:
panorama2suss1 panorama2suss2 panorama2suss3
Mattias Elftorp:

panorama2mattias1 panorama2mattias3 panorama2mattias2

CBK on CRACK!

2009 June: Forte Prenestino, Rome.
Mini-exhibition at the Crack! festival in Rome. We only brought books this year, and didn’t realise that the festival is more about exhibiting comics-related art than just selling books, so we improvised a bit and tore up a copy of our latest issue to plaster the walls around our selling area. Our representatives at the site, Johan Jergner-Ekervik and Mattias Elftorp decided on site that it does count as an exhibition.
Exhibited:
All artists from C’est Bon Anthology vol. 7

Anke Feuchtenberger

2009 February: Stapelbädden, Malmö.
»Anke Feuchtenberger är ett av de främsta namnen inom den tyska och europeiska alternativseriescenen. Hennes bilder är ofta drömska, inte sällan med mörka undertoner och alltid med en explosiv energi precis under ytan. Feuchtenberger är en kvinna vars konst är kompromisslös på det bästa av sätt, som inte backar för det hårda och ibland oförståeliga, men inte heller för att lyfta fram det barnsliga och väldigt mänskliga i sina karaktärer.
Denna utställning berättar historier ur Feuchtenbergers seriealbum om W the Whore. På plats kommer också att finnas exempel ur hennes utgivning.«
Exhibited: Anke Feuchtenberger.

Panorama I: Little Red Riding Hood

2008 November – December: Panora, Malmö.
»Sagan om Rödluvan är nog den av alla de klassiska sagorna som stått sig bäst gentemot tidens tand. Symbolerna går att uppfatta vid en tidig ålder, samtidigt som deras innebörd förändras då vi växer upp. För de minsta barnen representerar vargen knappast mer än en okänd fara, men snart nog blir de medvetna om vargens dubbelnatur. Full av smicker förmår vargen Rödluvan att bejaka sin leklust framför plikten, för att på det sättet få sina egna behov tillgodosedda.
I bröderna Grimms tolkning slutar allting lyckligt. Rödluvan får hjälp och ur vargens mage kliver en klokare flicka, medveten om att inte alla varelser i skogen är att lita på.
I Perraults tidigare version är det mindre vackert. Där förmås Rödluvan att kasta alla sina kläder på elden och lägga sig i sängen bredvid vargen, som precis som hos Grimm förtär henne. Men någon räddande jägare infinner sig minsann inte. Har en flicka mött vargen, har hon det. Punkt. Slut.
Här presenterar Mattias Elftorp, Susanne Johansson och Jamil Mani sina egna tolkningar av sagan. Tre konstnärer, tre tekniker, arton tolkningar av sagans innehåll och symbolvärld.
Vem är det egentligen som lurar i skogen? Och på vem?«
Se bilder och läs om processen på arbetsbloggen: cbpanorama.wordpress.com
Exhibited:
Susanne Johansson, Jamil Mani, Mattias Elftorp.
Special storytelling duties: Patrik Stigzelius.
Flyer:




Comics as Art

C’est Bon Kultur presents: Comics as Art
2007 December – 2008 January: Stadsbiblioteket, Malmö.
»Var går gränsen mellan grafisk litteratur och annan konst?
C’EST BON ANTHOLOGY
C’est Bon Anthology är en internationell seriekonstantologi baserad i Malmö. Tidningen utkommer med två volymer per år och distribueras över hela den engelskspråkiga världen. Vi publicerar internationella och svenska serier med konstnärliga ambitioner, där skaparna inte nöjer sig med att återupprepa det som redan gjorts tusen gånger. I C’est Bon Anthology ges utrymme åt dem som vill göra någonting nytt och gå ett steg längre. Vi vill vidga gränserna för vad man kan göra med berättarkonsten inom seriemediet, en uttrycksform där kombinationen mellan text och bild blir till någonting mer än sina beståndsdelar.
COMICS AS ART
Syftet med utställningen Comics as Art är att utforska gränslandet mellan föreställningar om vad som är serier och vad som är konst. C’est Bon Anthology har publicerat serier med rena uttryck, klara linjer och enkla historier, men även avancerad bildkonst med komplicerade berättelser som behöver läsas flera gånger för att förstås. Denna bredd utmanar läsarna och ifrågasätter gränserna. Utställningen Comics as Art presenterar ett tvärsnitt av de berättelser som publicerats i C’est Bon Antology. Är det konst eller serier? Svaret måste bli: Det är serier som konst, konst som serier.
C’EST BON KULTUR
C’est Bon Kultur har sedan starten 2001 arbetat för att bredda det svenska och internationella serieklimatet till att även ge utrymme åt serier med högre konstnärliga ambitioner. Förutom att ge ut C’est Bon Anthology anordnar vi utställningar och andra kulturella evenemang. I förlängningen vill vi flytta fram gränserna för vad som är avantgarde inom litteratur i allmänhet och serier i synnerhet så långt att det vi gör i nuläget blir det nya måttet för vad som är mainstream.
Exhibited:
Radovan Popovic [RS], Susanne Johansson [SE], Carol Swain [GB], Danijel Zezelj [HR], Arne Bellstorf [DE], Chiu Kwong Man [GB], Anke Feuchtenberger [DE], Sara Granér [SE], Danijel Savovic [RS], Aleksandar Opacic [RS]

C’est Bon Prioritaire

2007 November: Plocke-Pinn, Malmö.
2007 September-October: Café Systrar & Bröder, Malmö.
2007 August: Malmöfestivalen, Malmö.
Exhibited:
Ville Ranta, Carol Swain, Amanda Vähämäki, Andrea Echorn, Henrik Rehr, Björn Öberg, Ina Kallis, Jyrki Heikkinen, Chiu Kwong Man, Jimmy Jönsson, Bill Koeb, Jessica Kurki, Sara Granér, Filjio, Kim W Andersson, Johanna Rojola, Andrea Bruno, Mia Fredriksson.
Ville Ranta:

01villefram

01villebak

Ina Kallis:
07inafram 07inabak
Björn Öberg:
06bjornfram
06bjornbak
Henrik Rehr:
05henrikfram
05henrikba
 Carol Swain:
02carolfram 02carolbak
 Johanna Rojola:
16rojufram 16rojubak
Amanda Vähämäki:
03amandafram 03amandabak
Andrea Echorn:
04andreaefram 04andreaebak
Jyrki Heikkinen:
08jyrkifram 08jyrkibak
Chiu Kwong Man:
09chiufram 09chiubak
Jimmy Jönsson:
10jimmyfram 10jimmybak
Bill Koeb:
11billfram 11billbak
Jessica Kurki:
12jessicafram 12jessicabak
Sara Granér:
13sarafram 13sarabak
Filjio:
14filjiofram 14filjiobak
Kim W Andersson:
15kimfram 15kimbak
Andrea Bruno:
17andreabfram 17andreabbak
Mia Widén (Fredriksson at the time):
18miafram 18miabak
Website exclusive:
Radovan Popovic:
19radovanfram 19radovanbak
Danijel Savovic:
cbprioritaire_batadane1 cbprioritaire_batadane2

Vortex – Martin tom Dieck

C’est Bon Kultur presents: Vortex – Martin tom Dieck
2007 October: Panora, Malmö.
Vortex_affisch
»En utställning med bilder ur den tyske konstnären Martin tom Diecks serieroman Vortex. Tom Dieck är en av den europeiska alternativseriescenens mest intressanta kreatörer och är på väg att bli ett alltmer välkänt namn i Sverige. Vi vill därför uppmärksamma honom och hans arbete och samtidigt slå ett slag för seriemediets erkännande som konstform.
Som serieskapare räds tom Dieck inte umgänget med de sköna konsterna och de stora tänkarna. Det är inte populärkulturen som i första hand står för inspirationen, utan den så kallade finkulturen; surrealismen, dadaismen, expressionismen. Tillsammans med författaren Jens Balzer har han släppt filosofiska serieverk som Salut, Deleuze (2000) och Neue Abenteuer des unglaublichen Orpheus (2001), en inblick i den franske litteraturfilosofen Gilles Deleuzes tankevärld. Även gestalter som Roland Barthes, Michel Foucault och Jacques Lacan finns representerade som seriefigurer i tom Diecks värld.
I Vortex tar Tom Diecks utrycksfulla svartvita bilder oss till en översvämmad stad där husen och vattnet spelar lika stor roll som de få människor man stöter på. Det undermedvetna, eteriska och improvisatoriska spelar en betydande roll i tom Diecks serier. Karatktärerna färdas över grafiskt svarta bråddjup, flyter genom verklighetens virvlar, hela tiden på gränsen till upplösning.
Vortex visar hur en seriekonstnärs verk kan växa i det nya sammanhang som utställningslokalen innebär. Bilderna kan läsas var för sig eller löpande och bjuder på så sätt in publiken att delta i historieberättandet.
C’est Bon Kultur har sedan starten 2001 arbetat för att bredda det svenska, och i längden det internationella serieklimatet till att även ge utrymme åt serier med högre konstnärliga ambitioner.«
Exhibited: Martin tom Dieck.